1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:47,224 --> 00:00:50,479
SERİN, SAKİN VE TOPLANMIŞ

4
00:02:27,348 --> 00:02:28,516
Günaydın Doktor.

5
00:06:01,005 --> 00:06:04,005
Kusura bakmayın efendim.
Flaubert Caddesi ne tarafa?

6
00:06:04,091 --> 00:06:07,176
- Neden oraya gitmek istiyorsun?
- Sizi ilgilendirmez.

7
00:06:07,220 --> 00:06:10,388
- O zaman beni rahat bırak, tek isteğim bu!
- Kibar ol.

8
00:06:10,432 --> 00:06:12,426
Neden yapayım?

9
00:06:12,561 --> 00:06:16,510
İnanılmaz... Sadece yön soruyorum
ve bunun yerine hakaret alıyorum.

10
00:06:16,649 --> 00:06:18,606
Yol tarifi isteme hakkını sana ne veriyor?

11
00:06:18,651 --> 00:06:22,899
Bizi sokaklarda dahi yalnız bırakmıyorsunuz.
Bizim toplarımızı da kaldırımda kırmak zorunda mısın?

12
00:06:22,947 --> 00:06:26,992
Yön yok, Flaubert Sokağı yok, hiçbir şey yok!

13
00:06:27,119 --> 00:06:31,165
Adamın yorgun olduğunu, sinir krizinin eşiğinde olduğunu görmüyor musun?

14
00:06:31,291 --> 00:06:34,329
Bir olayı kışkırtmak mı istiyorsunuz?

15
00:06:37,632 --> 00:06:39,506
Peki, ben...
Sahip olduklarını kabul etmiyor musun?

16
00:06:39,593 --> 00:06:40,672
...bizi sinirlendirme eğilimi!?

17
00:06:40,720 --> 00:06:42,629
Hepsi!

18
00:06:43,723 --> 00:06:45,763
- Buralı mısın?
- Hayır, Montrouge'dan.

19
00:06:45,809 --> 00:06:47,933
Montrouge'da da aynılar mı?

20
00:06:48,020 --> 00:06:54,143
Öyle bir zaman gelecek ki
gücümüzün ötesinde. Ve sonra...

21
00:06:54,236 --> 00:06:58,365
Eğer sinirlerimizle oynamaya devam ederlerse...
Sinirler hassastır...

22
00:06:58,449 --> 00:07:00,573
Ve bizde onlardan çok var.

23
00:07:01,411 --> 00:07:06,572
Hepsinin birden koptuğunu düşünün...
Bu onların sevimli küçük kupalarına zarar verecektir.

24
00:07:06,668 --> 00:07:08,708
Bunu sormuş olacaklar.

25
00:07:09,797 --> 00:07:11,872
Boğuluyorum, boğuluyorum; sade ve basit.

26
00:07:12,966 --> 00:07:18,175
Bu hiç de şaşırtıcı değil; içimizdeki havayı sıkıyorlar.
Ama bu sonsuza kadar sürmeyecek, inan bana. Patlayacak.

27
00:07:19,141 --> 00:07:20,387
Bavullarımızı hazırlayacağız. Bu son.

28
00:07:21,228 --> 00:07:23,469
Sana "maki" desem ne derdin?

29
00:07:24,398 --> 00:07:28,527
"Maquis"...Bir düşüneyim...

30
00:07:28,695 --> 00:07:33,821
Şunu söyleyebilirim: Çalılıklar,
Her gürültünün önemli olduğu bir sessizlik...

31
00:07:33,909 --> 00:07:37,076
...bir kuş uyanıyor,
bir ağaç dalının çatlaması...

32
00:07:38,081 --> 00:07:42,079
...dışarı sıçrayan bir geyik,
Yosunların üzerinde dikkatlice parmak uçlarında yürüyorum...

33
00:07:42,169 --> 00:07:46,334
...yıpranmış ayakkabılar.

34
00:07:47,384 --> 00:07:50,504
Şafak vakti, ortalıkta sis bulutları dolaşıyor.

35
00:07:51,514 --> 00:07:53,507
Aniden liderimiz duruyor.

36
00:07:53,641 --> 00:07:56,846
Melleze'deki toplanma noktasına ölü bir ağacın yanından ulaştık.

37
00:07:57,897 --> 00:08:04,068
Diğerlerini bekliyoruz:
Femerac'tan, Merouge'dan adamlar.

38
00:08:05,239 --> 00:08:10,365
Oturuyoruz ve onumuz bir paket ibneyi paylaştırıyoruz.

39
00:08:10,455 --> 00:08:17,462
Kimse konuşmuyor... İlk sabah sigara içiyoruz
sigara, en iyisi.

40
00:08:18,630 --> 00:08:19,793
Kendimizi iyi hissediyoruz.

41
00:08:20,674 --> 00:08:23,960
Biraz korktum ama iyi.
Sadece biz erkekler.

42
00:08:25,014 --> 00:08:29,142
Kadınları unutuyoruz, umursamıyoruz.

43
00:08:29,185 --> 00:08:33,315
Platform ayakkabılarını da ihmal etmiyoruz.

44
00:08:34,274 --> 00:08:37,479
Sigaralarımızı tüttürüyoruz, hepsi bu.

45
00:08:39,531 --> 00:08:42,735
Daha sonra! Liderimiz bir şişe konyak üretiyor.
Vidayı sökerken şunu düşünüyoruz:

46
00:08:43,703 --> 00:08:49,874
Biraz şansla bir damlayı paylaşacak.
Bu iyi bir şey. 15 yaşında.

47
00:08:49,961 --> 00:08:55,204
Yukarıya bakıyor ve anlıyor.
Şişe dağıtılır.

48
00:08:56,135 --> 00:08:58,376
Tek kelime söylenmiyor.

49
00:08:59,347 --> 00:09:01,470
Önemi yok.

50
00:09:02,433 --> 00:09:09,440
Bir eldeki 10 parmak gibiyiz.
Karışıklık yok, karmaşa yok.

51
00:09:15,033 --> 00:09:21,156
Bize bak, sadece 45 dakika oldu
ve biz zaten bir çiftiz. Sağlam.

52
00:09:21,291 --> 00:09:28,298
"Seni sinemaya götüreyim," gibi saçmalıklar yok.
Sana akşam yemeği ısmarlayayım, yarın ne yapıyorsun?"

53
00:09:28,508 --> 00:09:33,847
Bütün bunlar sadece boynuna kancayı takmak için ve seni yakalayacaklar.

54
00:09:33,889 --> 00:09:39,893
Sakin ol; kendini toparla.
Kocanız ne zamandan beri kayıp?

55
00:09:40,063 --> 00:09:42,056
Sabah 10.00.

56
00:09:42,108 --> 00:09:46,153
Eksik doğru terim değil.
Bu daha çok bir yokluk.

57
00:09:46,279 --> 00:09:52,485
Ama müfettiş, sekreterine bir şey söylemeden ofisinden ayrıldı.
ve o günkü randevularını iptal etmeden.

58
00:09:52,537 --> 00:09:57,746
Sekreter onu görmeden gitmeyen hanımlara ne söyleyebilirdi?

59
00:09:57,793 --> 00:09:59,870
Günün sonunda 30'dan fazla kişi vardı...

60
00:10:01,006 --> 00:10:04,008
...artı bir tanesi yedek kulübesinde,
bacaklar hala havada.

61
00:10:04,135 --> 00:10:08,133
Ceketi yerde kalmıştı.

62
00:10:10,183 --> 00:10:12,306
O zamandan beri haber yok

63
00:10:13,479 --> 00:10:16,599
Kocanız daha önce hiç bu tür davranışlar sergiledi mi?

64
00:10:17,525 --> 00:10:22,687
Hiç de öyle değil, o örnek bir koca ve iyi bir baba.

65
00:10:24,785 --> 00:10:29,115
Sakın buna tekrar başlama.
Gözyaşlarına dayanamıyorum, gideceğim.

66
00:10:30,208 --> 00:10:33,293
- Bayana bir Calvados ver.
- Evet patron.

67
00:10:37,426 --> 00:10:44,433
Hanımefendi, bildiğiniz gibi kocanızın bir ilişkisi var mıydı?

68
00:10:46,811 --> 00:10:52,981
O? Ciddi ol: Bir jinekolog!

69
00:10:53,110 --> 00:10:59,151
Bu sana bir şey ifade etmiyor mu?
Asses, Müfettiş;

70
00:10:59,202 --> 00:11:02,405
Günde yaklaşık 30 ila 40 rektal muayene.

71
00:11:02,539 --> 00:11:06,454
Ve sürtükler buna deli oluyor, bazıları her gün geri geliyor.

72
00:11:06,502 --> 00:11:10,751
O yüzden inanın bana, akşamları tek istediği bulmaca çözmek

73
00:11:10,841 --> 00:11:13,796
battaniye yerken ve sonra yatarken.

74
00:11:13,845 --> 00:11:19,088
Çünkü ertesi sabah saat 7'de amcıklar ve kıçlar var.

75
00:11:20,061 --> 00:11:21,259
O zaman temelde mutlu bir adam.

76
00:11:22,272 --> 00:11:24,430
Lütfen onun iyileşmesine izin ver.

77
00:11:25,400 --> 00:11:30,479
Olağanüstü bir kadının bu şekilde terk edildiğini görmek üzücü bir şey.

78
00:11:59,818 --> 00:12:04,860
- Şaka yapmıyorum, şimdiden daha iyi hissediyorum.
- Evet, daha iyi görünüyorsun.

79
00:12:09,079 --> 00:12:13,291
Trendeki bu kadının kayıp kocasından sızlanması ne kadar sıkıcı.

80
00:12:13,333 --> 00:12:16,585
Polis karakolunda sıradan bir güne bir bakış atmanızı sağlar.

81
00:12:18,423 --> 00:12:21,544
Kayıp kişiler, onları gün boyu buluyoruz.

82
00:12:21,677 --> 00:12:28,684
Daha bu sabah, korkunç bir hikaye:
Again, a female. A business woman.

83
00:12:28,978 --> 00:12:34,318
Pret-a-Porter style.

84
00:12:35,195 --> 00:12:42,202
İçeri giriyor, makyajı çenesine kadar akıyor, gerçek bir çeşme.

85
00:12:43,621 --> 00:12:46,657
Onun takdirine göre adam kolay bir adam değildi.

86
00:12:46,708 --> 00:12:52,830
Sadece onu terk etmekle kalmadı, daha fazlasını çaldı
yazar kasanın içeriği.

87
00:12:54,008 --> 00:12:57,129
Beş bin, bu haftanın kazancı.

88
00:12:58,306 --> 00:13:01,307
- Düşük sınıf bir pislik!
- Evet!

89
00:13:09,528 --> 00:13:12,732
İğrenç değil, o küçük köy...

90
00:13:22,167 --> 00:13:26,213
Belki biz...

91
00:13:30,636 --> 00:13:33,638
- Sevgili Tanrım.
- Bunu tekrar söyleyebilirsin!

92
00:13:33,682 --> 00:13:37,763
İyi günler beyler.
Ne olacak?

93
00:13:40,023 --> 00:13:45,019
Harika bir şey, en iyi olduğunu düşündüğün şey.

94
00:14:19,655 --> 00:14:24,781
Tam ihtiyacın olan şey bende var.
Çok geniş değil, çok lüks değil.

95
00:14:25,704 --> 00:14:27,863
- Rahatlık açısından pek talepkar değil misin?
- Hayır.

96
00:14:27,956 --> 00:14:32,038
- Gazlı ocak var mı?
- Kömürden. Ama çok verimli.

97
00:15:57,565 --> 00:15:59,689
Akşam yemeği içkilerine üç saat kaldı.

98
00:16:01,654 --> 00:16:06,994
- Küçük bir soğanla mı?
- Sende varsa ben de alacağım.

99
00:16:09,080 --> 00:16:11,203
Ah, amcıklar!

100
00:16:20,427 --> 00:16:27,434
Bir gün ne yapmalıyız biliyor musun?
Sarımsak sosu yiyin ve dişlerimizi fırçalamayın!

101
00:16:30,898 --> 00:16:37,905
Ah, amcıklar...
Genevieve'i ele alalım, kimi kastettiğimi biliyorsun...

102
00:16:39,242 --> 00:16:41,365
Dükkan sahibi mi?

103
00:16:41,494 --> 00:16:46,573
Peki, o kalabilir.

104
00:16:48,671 --> 00:16:55,678
Ne zaman seks yapmak üzere olsak, sözüme güvenin,
emmem için bana nane şekeri verdi.

105
00:16:59,183 --> 00:17:02,138
Tütün kokusu Bayan'ı rahatsız ediyordu.

106
00:17:05,274 --> 00:17:09,438
Bizi hep kızdıran...
Bu sefer gerçekten başardılar.

107
00:17:09,653 --> 00:17:12,739
Paul... PAUL!!!

108
00:17:13,826 --> 00:17:15,700
Sorun nedir?

109
00:17:17,955 --> 00:17:20,079
Senin derdin ne?

110
00:17:27,342 --> 00:17:34,349
Orada kimse yok... Yalnızsın eski dostum.

111
00:17:37,606 --> 00:17:40,809
Kendiniz görün. Genevieve yok.

112
00:17:42,904 --> 00:17:45,026
O sana ne yapıyordu?

113
00:17:45,114 --> 00:17:49,112
Uykumda bile beni rahatsız ediyorlar.

114
00:17:50,161 --> 00:17:52,368
Kafatasımın altına giriyorlar, çıkaramıyorum.

115
00:17:57,421 --> 00:18:00,707
Uyumam lazım, iyileşmem lazım...
yoksa kafamı asla suyun üstüne çıkaramayacağım.

116
00:18:01,676 --> 00:18:06,754
- Zaten yeterince uykumu bunlara harcadım.
- Hepimiz aynı gemideyiz.

117
00:18:09,019 --> 00:18:13,183
- Ben de uyumakta zorluk çekiyorum.
- Gözlerim kapanır kapanmaz içeri dalıyorlar.

118
00:18:14,108 --> 00:18:17,193
Pek makul davranmadık, kabul edersiniz.

119
00:18:17,279 --> 00:18:22,618
Kavrulmuş domuz etinin ardından çikolatalı mus, gerçekten...
Ağır şeyler.

120
00:18:24,578 --> 00:18:29,787
Diplomamın olmaması benim suçum değil, anlıyor musun?

121
00:18:29,960 --> 00:18:36,166
16 yaşındayken iki seçeneğim vardı:
Fabrikada mı yoksa geçimimi sağlamak için sikimi kullanarak mı?

122
00:18:39,180 --> 00:18:43,261
- Keşke senin gibi tıp diplomam olsaydı.
- Anlamsız.

123
00:18:43,519 --> 00:18:50,526
Uzmanlığınızı seçtiniz mi? Sen olabilirdin
bir oto-gergedan uzmanı veya bir göz doktoru.

124
00:18:58,121 --> 00:19:05,128
Sadece güzel yüzüm vardı.
Sevilmekten bıktım.

125
00:19:13,513 --> 00:19:18,853
Güzel bir omlete ne dersiniz?
Bu sana çok iyi şeyler yapmaz mı?

126
00:19:20,898 --> 00:19:23,105
- Mantar artıklarıyla mı?
- Elbette.

127
00:19:24,027 --> 00:19:29,236
Ben de Gamay şişesini açacağım.
Ah, bir gün bunu tatmamız gerekecek.

128
00:19:29,409 --> 00:19:33,489
- Hayır, tüm bunları temizleyebilecek tek bir şey var.
- Ne?

129
00:19:35,541 --> 00:19:37,581
Saçmalık.

130
00:19:38,586 --> 00:19:42,798
Bunu şimdi söylüyorsun!
Asla önceden satın almak istemezsiniz.

131
00:19:42,924 --> 00:19:49,931
Taze yiyecek, taze yiyecek... Bundan daha fazlası var.
Erzak almadığımız sürece onlarla savaşamayız.

132
00:20:06,913 --> 00:20:09,949
Yalnız değilsin.

133
00:20:16,133 --> 00:20:17,294
O kadar büyük.

134
00:20:25,518 --> 00:20:30,858
- Buralar çok güzel kokuyor!
- Küçük bir güveç. Ve sen?

135
00:20:30,899 --> 00:20:34,981
Pek bir şey yok.
Öğle yemeklerime dikkat etmem gerekiyor.

136
00:20:35,072 --> 00:20:42,079
Küçük bir dilim terrine, biraz keçi peyniri,
dondurma ve marmelat. Aşırıya kaçarsam şişiyorum.

137
00:20:42,372 --> 00:20:44,282
Devam et!

138
00:21:03,105 --> 00:21:05,265
Şu an gece yarısı; konuya inme zamanı.

139
00:21:44,990 --> 00:21:49,071
Bundan sonra kabus görürsen sana bir şişe alırım.

140
00:22:02,596 --> 00:22:06,760
Senin neyin var? Sorun nedir?

141
00:22:07,769 --> 00:22:08,931
Aç değilim.

142
00:22:10,021 --> 00:22:14,150
Ben de değilim. Bu bir mazeret değil.

143
00:22:15,193 --> 00:22:22,200
Dikkatli Albert, eğer kendini dinlersen,
o nane şekerlerini emerek Genevieve'e geri döneceksin.

144
00:22:25,498 --> 00:22:26,661
Kendimi rahatsız hissediyorum.

145
00:22:26,708 --> 00:22:29,709
Neyse, rahatla kendini. Bira bunun içindir.

146
00:22:29,837 --> 00:22:32,838
Ağzınızı yeni kadar güzel yapacak bir şey yok.

147
00:22:44,438 --> 00:22:46,515
İyi gidiyor mu?

148
00:22:47,526 --> 00:22:50,443
- İyi gidiyor.
- Tebrikler!

149
00:22:50,654 --> 00:22:57,661
Tuzlu şeyleri deneyin. Bu bir esinti.
Biraz hardal al. Ve turşu.

150
00:22:59,039 --> 00:23:06,046
- Baharatlar susatacak... Sarımsaklı sosis mi?
- Ah hayır.

151
00:23:07,174 --> 00:23:09,297
Biraz alacağım.

152
00:23:24,904 --> 00:23:28,189
Muhteşem kolesterol bizi bekliyor.

153
00:23:36,501 --> 00:23:39,621
- Uyku haplarından daha iyi, değil mi?
- Evet.

154
00:23:46,972 --> 00:23:53,979
Kimyasal içermeyen sağlıklı gıdaların hiçbir zaman zararlı etkileri olmaz.

155
00:24:03,494 --> 00:24:10,501
En kıymetli uyku...en dinlenme...
erken uykudur.

156
00:24:18,260 --> 00:24:25,267
Yani geceyi ikiye bölerek iki erken uykuya sahip olursunuz.

157
00:24:39,162 --> 00:24:41,202
- Doktor!
- Evet?

158
00:24:41,247 --> 00:24:43,239
Eyerim kaşınıyor.

159
00:24:45,210 --> 00:24:48,545
- Orada hiç sorun yaşadın mı?
- Bu benim zayıf noktam.

160
00:24:49,549 --> 00:24:56,556
Son zamanlarda klitorisim şişti.
İlk başta bunun geçici bir şey olduğunu düşündüm.

161
00:24:57,809 --> 00:25:00,846
ama şimdi biraz endişeleniyorum.

162
00:25:00,980 --> 00:25:07,987
Bir buruna benziyor.
Kocam amımı her gördüğünde kıkırdar.

163
00:25:09,240 --> 00:25:11,364
Bana Cyrano diyor!

164
00:25:13,578 --> 00:25:17,529
- Benim fikrime göre cinsiyet değiştiriyorsun.
- Ah?

165
00:25:54,170 --> 00:25:58,216
Ne koku!

166
00:26:32,843 --> 00:26:39,850
- Bu yemekten sonra tövbe etmem gerekecek.
- Seni şimdiden bağışlıyorum kardeşim.

167
00:26:44,105 --> 00:26:47,309
Pamukçuk gibi kokuyor.

168
00:26:49,445 --> 00:26:52,483
Göründüğü kadar kolay değil.

169
00:26:57,831 --> 00:27:01,877
Yediğim şey ilahi.

170
00:27:03,045 --> 00:27:06,131
İçinde biraz pamukçuk var.

171
00:27:07,176 --> 00:27:13,345
- Pamukçuk ve orman tavuğu derdim.
- Evet.

172
00:27:16,395 --> 00:27:21,852
- Ve şaka.
- Ekleyeyim: Ortolan.

173
00:27:41,468 --> 00:27:48,475
Tek takıntıları olan bütün o zavallı adamları düşün.
küçük bir kızın külotuna bir göz atmak.

174
00:27:51,939 --> 00:27:57,064
Bunun yerine koyun budu var.

175
00:28:07,541 --> 00:28:11,835
- Bunu duydun mu?
- Hırsız mı? - Eriklerimi çalıyor.

176
00:28:54,514 --> 00:28:59,890
Ah baba, bunu bir daha yapmayacağım.

177
00:29:05,112 --> 00:29:09,156
Ellerinin kokusunu alayım.
Pazar günü futbol maçı yok!

178
00:29:09,282 --> 00:29:14,444
- Hayır, lütfen oyun olmasın! - Küçük serseri.
- Benim hatam değil, o başlattı, Claudine!

179
00:29:14,498 --> 00:29:18,448
- Her zaman başlatıyorlar, genç aptallar. Kaç yaşındasın?
- 14.

180
00:29:18,586 --> 00:29:22,799
- Ah şu sürtükler, şimdi çocukların peşine düşüyorlar.
- Onları durdurmak mümkün değil!

181
00:29:23,758 --> 00:29:26,926
Günah çıkarma sırasında neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok.

182
00:29:27,847 --> 00:29:31,051
Kaç yaşında olursa olsun, ayakları mezarda olsa bile tek düşündükleri şey bu.

183
00:29:32,020 --> 00:29:34,261
Çok basit, artık kocalara her şeyi anlatıyorum.

184
00:29:35,189 --> 00:29:42,196
Claudine'inizi kimin yaptığını bilmek ister misiniz? Remi! Gavot!
Yeni veteriner. Yaşlı keşiş. Ve gerisini dışarıda bırakacağım.

185
00:29:42,658 --> 00:29:44,567
Sineğinizi ilikleyin!

186
00:29:44,618 --> 00:29:48,781
Ben de tıpkı senin gibi, genç dostum, senin yaşındayken tuzağa düştüm.

187
00:29:48,873 --> 00:29:53,085
Ben de kutsal tarikatlara katılmayı düşünüyordum.
Ayine gider misin?

188
00:29:53,921 --> 00:29:57,041
- Her seferinde bir dişini kaybediyor.
- Her Pazar ayine giderdim.

189
00:29:57,216 --> 00:30:03,422
Nasıl bittiğini biliyor musun?
Korkunç bir israf. Benim hatamdan ders al.

190
00:30:03,474 --> 00:30:08,682
Annem ve babamın genç bir hizmetçisi vardı. 19 yaşındayım
doğrudan Bretagne'dan. Yepyeniydi.

191
00:30:09,523 --> 00:30:14,767
Gerisini bize bırakın, bunun nasıl çalıştığını biliyoruz.
Her sabah yatağınıza kahvaltı getirirdi...

192
00:30:14,864 --> 00:30:19,158
Kesinlikle. Klasik tuzak.
Erken ilkbahar sıcağı.

193
00:30:20,078 --> 00:30:24,326
Çarşafın altında tahrik oluyorsun;
açılmayı bekleyen dar bir bluz.

194
00:30:25,250 --> 00:30:29,498
Eller kayboluyor, sıcak, yumuşak...
Kahve ve sabun kokuyor.

195
00:30:29,588 --> 00:30:33,504
İtiraf ediyorsun ve ertesi sabah tekrar yapıyorsun.

196
00:30:33,594 --> 00:30:37,807
- Ve 40'ına geldiğinde tam bir enkazsın. İstediğin bu mu?
- Hayır efendim.

197
00:30:38,850 --> 00:30:42,055
- Proust'u asla bitiremedim. Proust'u tanıyor musun?
- Evet efendim.

198
00:30:43,106 --> 00:30:49,311
"Un amour de Swan"ı asla geçemedim.
Düşünün, dördüncü cildi her açtığımda...

199
00:30:50,239 --> 00:30:55,401
Bu sanki "Paul, ışıkları kapat" plakını çalmak gibiydi.
20 yıldır her gece.

200
00:30:55,537 --> 00:31:00,616
Buna evlilik görevi diyorlar.
Haksız mıyım baba? Kutsal törenin bir parçası mı?

201
00:31:00,670 --> 00:31:04,917
- Kilise bu konuda oldukça belirsiz.
- Bekar olarak kalmak istiyorum efendim.

202
00:31:05,007 --> 00:31:12,014
Bekarlığın... kolay olduğunu düşünmeyin...
Beni al, hayatım boyunca bunun için savaştım. Bir lanet gibiydi.

203
00:31:16,313 --> 00:31:21,605
Ne zaman bir kadın beni görse yaralanıyor.
"İşte Albert geliyor" ve gözleri nemleniyor.

204
00:31:21,736 --> 00:31:27,823
İlk kutsal cemaatimden bu yana,
sanki sinekliğim her zaman açıkmış gibi geliyor. Kontrol etmeye devam ediyorum.

205
00:31:27,869 --> 00:31:34,205
- Cehennemden geçtik ve size bunu anlatmak için buradayız.
- Eminim akşam yemeğini henüz yememiştir.

206
00:31:35,128 --> 00:31:39,340
- Daha önce bir lokma yemek yedin mi?
turtanı sinemaya mı götürüyorsun? - Hayır baba.

207
00:31:39,383 --> 00:31:44,508
Ahmak! Yetersiz beslenen bir vücudu bilmiyor musun?
Karşınıza çıkan ilk hastalığı yakalar mısınız?

208
00:31:44,555 --> 00:31:46,513
Doktoru dinle.

209
00:31:46,642 --> 00:31:51,850
Ofisimde yüzlerce zührevi hastalık gördüm.
İstediğin bu mu? Jiletle işemek mi?

210
00:31:52,816 --> 00:31:55,023
- Artık şarap içmeyecek misin?
- Git ellerini yıka, sana bir tabak getireyim.

211
00:32:03,204 --> 00:32:05,363
Şekerin nesi harika...

212
00:32:07,376 --> 00:32:09,664
sana harika çürükler verecek olmasıdır.

213
00:32:10,754 --> 00:32:13,710
Özellikle geceleri.

214
00:32:13,842 --> 00:32:18,967
Bütün gece onları çürütüyor; gerçekten emaye için geçerli.

215
00:32:19,097 --> 00:32:21,138
Tütün çiğnememiz lazım.

216
00:32:22,017 --> 00:32:29,024
Şeker, et parçaları ve üstüne de tütün suyuyla,

217
00:32:29,486 --> 00:32:34,648
Size harika, iyi karamelize edilmiş kütükler garanti ediyorum.

218
00:32:34,700 --> 00:32:37,738
Değer sisteminin tamamının yeniden incelenmesi gerekiyor.

219
00:32:37,871 --> 00:32:44,878
Cüppesi olmayan bir rahip nedir ki?
Tuzsuz bir çorba, bıyıksız bir öpücük.

220
00:32:48,175 --> 00:32:54,429
Pantolonundaki osuruk bacaklarına yapışacak,
oysa bir cüppe içinde, Açık havadadır.

221
00:33:00,648 --> 00:33:03,816
Bu içki çok güçlü!

222
00:33:03,903 --> 00:33:07,901
Baba, pazar günü oyun oynayabilir miyim?

223
00:33:15,417 --> 00:33:17,494
- İyi mi?
- Evet efendim.

224
00:33:18,462 --> 00:33:21,630
- Charlotte elmasının tadına baktın mı?
- Evet efendim.

225
00:33:22,509 --> 00:33:25,760
- Hala Claudine'i okşamak istiyor musun?
- Hayır baba.

226
00:33:25,846 --> 00:33:28,848
- Neden?
- Charlotte'u daha çok seviyorum.

227
00:33:30,019 --> 00:33:37,026
- Yani sonunda hizmetçiyle mi evlendin?
- Hayır.

228
00:33:37,276 --> 00:33:43,399
- Ailem ona çuval vermek zorunda kaldı, o bir hırsızdı.
- Ah, Bretonlar.

229
00:33:43,492 --> 00:33:46,578
Üstelik bana bel soğukluğu da bulaştırdı.

230
00:33:55,007 --> 00:34:00,049
Bu yağmurla yarın mantarlar çıkacak.
Geç yatmamalıyız.

231
00:34:01,265 --> 00:34:08,272
Kahretsin, sigorta.
Evde açık şemsiye yok, uğursuzluk getirir.

232
00:34:09,483 --> 00:34:12,733
Sorun fitil değil, fırtına.

233
00:34:25,085 --> 00:34:28,171
Elbiselerimi çıkarmıyorum, umurumda değil.

234
00:34:52,326 --> 00:34:55,411
Çocuklar, çocuklar, neler oluyor?

235
00:34:58,668 --> 00:35:00,495
Ben gideceğim.

236
00:35:13,061 --> 00:35:13,894
Aptal!

237
00:35:27,746 --> 00:35:28,907
Aptal!

238
00:35:43,306 --> 00:35:45,548
Kız kardeşler.

239
00:35:52,692 --> 00:35:53,938
Rab seninle olsun.

240
00:35:57,073 --> 00:36:02,069
Hayatım boyunca bir erkekle bir kadının kendilerini parçaladığını gördüm.

241
00:36:04,165 --> 00:36:06,241
Barışalım ve gözyaşlarımızı kurutalım.

242
00:36:06,418 --> 00:36:13,425
Bunlar sıkıntılı zamanlar, insanlar kur yapıyor, boşanıyor, uyuşturucu kullanıyor.
Şiddete sığınıyorlar.

243
00:36:15,845 --> 00:36:22,852
Ve onun yerine güzel bir kulübede, iyi insanların arasında
şafak vakti uyandığımızda ne bulacağız?

244
00:36:25,148 --> 00:36:31,402
İki adam, basit ve iyi adamlar.
Kardeşçe bir dostlukla birbirine bağlı.

245
00:36:32,325 --> 00:36:38,613
Ne istiyorlar? Biraz sessizlik.
Bu boyunduruğu hak ediyor mu? Biraz Hıristiyan hayırseverliği gösterin.

246
00:36:39,708 --> 00:36:42,876
Geldikleri zamanı hatırlıyorum. Üzücü bir manzara.

247
00:36:43,839 --> 00:36:49,129
Çöküşün eşiğinde olan iki paramparça adam.

248
00:36:52,140 --> 00:36:54,382
Sadece biraz sessizlik.

249
00:36:55,227 --> 00:36:58,561
Onların özlemi budur: İnziva, meditasyon.

250
00:36:59,524 --> 00:37:03,737
Kaybettikleri bir duygu, ayaklarının altındaki toprağın hissi.

251
00:37:04,655 --> 00:37:08,868
İyi toprak, ağır ve zengin.
Allah'ın üzüm bağları için tasarladığı şey.

252
00:37:15,294 --> 00:37:20,289
Yani anladığım kadarıyla; karısını ve çocuklarını unut.

253
00:37:20,425 --> 00:37:24,672
Bizi kimse için bırakmadılar; hiçbir şey, sadece toprak.

254
00:37:25,555 --> 00:37:29,803
Onları hastanede bulmayı mı tercih ederdin?
Narkoleptiklerle dolu, solup gidiyor mu?

255
00:37:30,728 --> 00:37:35,973
- En azından onları ziyaret edip öpebiliriz.
- Ben buradayım, onlarla ilgileneceğim.

256
00:37:36,110 --> 00:37:40,060
Yavaş yavaş iyileşiyorlar, onları yeni adamlar olarak geri alacaksın.

257
00:37:40,157 --> 00:37:47,164
- Ne zaman baba, ne zaman?
- Bilmiyorum. 6 ay, bir yıl. Gelecek bahar mı?

258
00:37:49,544 --> 00:37:56,551
Uzun yürüyüşlere, yoğun bakıma, sıkı beslenmeye ihtiyaçları var.
Ve her şeyden önce hiçbir sıkıntı yok.

259
00:37:57,846 --> 00:37:59,922
Ve bu süre zarfında bizden rahibe olmamızı mı bekliyorsun?

260
00:38:00,098 --> 00:38:04,310
Evet, tavuk kümesi ve tavşan kafesi olan güzel, sakin bir manastır biliyor musun?

261
00:38:05,187 --> 00:38:09,316
Ve birkaç fıçı Beaujolais.
Görüyorsun, daha önce bodruma inmiştik.

262
00:38:09,484 --> 00:38:14,562
İki havariniz çok iyi vakit geçiriyor:
Meursault, Pommard...

263
00:38:14,657 --> 00:38:17,659
Peki ya bu? Öksürük ilacı mı?

264
00:38:17,828 --> 00:38:23,071
Bir uzmana benziyorsun. Burnuna bakılırsa,
toplu şaraptan fazlasını içiyorsun.

265
00:38:23,919 --> 00:38:29,211
Siz üçünüz iyi bir takım olursunuz.
Rahip, pezevenk ve jinekolog; güzel masal.

266
00:38:29,259 --> 00:38:33,423
- Okulda öğretilmesi gerekiyor.
- Bir hırsızlık olduğunu biliyor musun?

267
00:38:34,348 --> 00:38:41,355
- Çok hasta olan arkadaşın Albert; eli boş ayrılmadı.
- Beş bin. Güzel bir fikir değil mi?

268
00:38:42,733 --> 00:38:49,740
- Bir suçluyu barındırmanın cezasını biliyor musun? Yaklaşık 5 yıl.
- Deliğe girdikten sonra yağlarınızı kaybedeceksiniz.

269
00:38:53,330 --> 00:39:00,337
İlgili tarafların meşru iddiaları dikkate alındığında...

270
00:39:02,549 --> 00:39:08,755
...belki makul bir anlaşmaya varabiliriz.

271
00:39:11,894 --> 00:39:16,058
Hala ayakları üzerinde zayıflar, onları süresiz olarak teslim edebileceğimi sanmıyorum...

272
00:39:17,108 --> 00:39:24,115
Ancak, sizin tarafınızda iyileşme amaçlı bir yürüyüş pek de tavsiye edilmeyen bir şey gibi görünmüyor.

273
00:39:26,703 --> 00:39:31,699
Harcayabilirler...
Seninle küçük bir hafta sonu.

274
00:39:31,835 --> 00:39:33,958
Yükseliş hafta sonu mu?

275
00:39:34,004 --> 00:39:37,005
Bu, onları şekle sokmak için size iki hafta bırakıyor.

276
00:39:37,174 --> 00:39:43,345
Oksijen, kalori, yürüyüş.
Onları en iyi hallerinde istiyoruz.

277
00:39:43,391 --> 00:39:50,398
- TAMAM. İnan bana, bu görev tamamen yerine getirilecek.
- Durun rahip.

278
00:39:51,734 --> 00:39:56,860
Ortaya çıkmamaları durumunda yükseliş hafta sonunu sizin evinizde geçireceğiz.

279
00:39:57,741 --> 00:40:04,748
Küçük sığınağında. Ve bir süre kalacağız
hem de forma girmek için.

280
00:40:09,380 --> 00:40:15,634
Sabah gazetesiyle birlikte bize kahvaltıyı yatağımıza getireceksin.
Bize burcumuzu okuyacaksınız.

281
00:40:15,680 --> 00:40:18,682
Sen de küvette sırtımızı kaşıyacaksın.

282
00:40:18,809 --> 00:40:24,849
Eşyalarımızı satın almak için eczaneye gideceksiniz:
Oje, güzellik kremleri ve küçük tamponlarımız.

283
00:40:24,900 --> 00:40:31,907
Çamaşırlarımızı yıkayacaksın ve güneşte kuruması için asacaksın...
Güzel olacak, karnabaharların üzerine dantel.

284
00:40:36,372 --> 00:40:41,794
Yanımızda bikiniyle bronzlaşıyoruz.

285
00:40:43,714 --> 00:40:49,884
Diğerleri gittiğine göre tüm sevgimizi göreceksin.

286
00:40:50,097 --> 00:40:53,218
Hala bir adama ihtiyacımız olacak.

287
00:40:54,102 --> 00:40:56,309
Adınız nedir?

288
00:41:00,485 --> 00:41:02,478
Emile...

289
00:41:08,746 --> 00:41:15,753
Dikkat et, Emile. Söylediğini yapsan iyi olur.

290
00:41:20,259 --> 00:41:24,304
- Cesaretli ol, gitme zamanı!
- Yapamam.

291
00:41:24,389 --> 00:41:27,593
"Yapamam" derken ne demek istiyorsun?
Bunun anlamı nedir?

292
00:41:28,519 --> 00:41:29,682
Siz yetişkin misiniz, nesiniz?

293
00:41:30,647 --> 00:41:33,898
Sadece bir süreliğine.
Sen işini yap ve geri dön.

294
00:41:34,818 --> 00:41:41,024
Bunu senin için yapamam.
Pazar akşamı gelip seni alacağım, akşam yemeği okunacak

295
00:41:41,118 --> 00:41:47,324
Rabbim seninle olsun, dualarımda olacaksın.
Eğer vaktin varsa bana biraz yeşil biber getir.

296
00:41:47,417 --> 00:41:50,537
- Batı Hint yemeği yiyeceğiz.
- Günaydın baba.

297
00:41:50,629 --> 00:41:54,580
- Günaydın Fouchard, tansiyonun nasıl?
- 22... 23...

298
00:41:54,676 --> 00:41:56,799
- Chirouble'ı durdur.
- Elimde ne kalacak?

299
00:41:56,887 --> 00:42:01,846
- Karın. Onunla ilişkiye girdin mi?
- 25 yıldır evliyiz...

300
00:42:01,976 --> 00:42:06,106
İlk günkü gibi Fouchard, harekete geç!
Her odada!

301
00:42:06,149 --> 00:42:09,315
Değilse, köyümüz... Bum!

302
00:42:42,651 --> 00:42:49,658
Söylesene, La Villette'ten bir şeyler atıştırmaya ne dersin?
Dördümüz mü? Güzel bir ilik bifteği mi?

303
00:42:51,955 --> 00:42:56,119
- Bu harika olurdu.
- Evet, sonra güzel bir western ve yarın futbol maçı...

304
00:43:40,180 --> 00:43:46,219
Güzel bir yerin var...
Çocuklar evde değil mi?

305
00:43:46,396 --> 00:43:51,438
Hafta sonu büyükannelerinin evindeler.
Garip bir şekilde onu görmek için ani bir istek duydular.

306
00:43:51,610 --> 00:43:54,529
Ne yazık ki onları öpmek isterdim.

307
00:43:54,614 --> 00:43:58,743
Pazartesi günü onları okula götürebilirsin.

308
00:44:05,043 --> 00:44:09,173
- Hizmetçi de mi uzakta?
- Evet, özel izinli.

309
00:44:09,299 --> 00:44:12,384
- Çok kötü. Daha iyi mi?
- İyi.

310
00:44:12,428 --> 00:44:15,346
- Artık öksürük yok mu?
- Hayır.

311
00:44:16,391 --> 00:44:20,686
- Peki ya dizi?
- Çantanı bırak.

312
00:44:24,859 --> 00:44:25,973
Hiçbir şey fark etmiyorsun.

313
00:44:29,031 --> 00:44:31,190
- Hayır.
- Benim hakkımda.

314
00:44:35,289 --> 00:44:39,537
- Hayır.
- Peki böyle mi?

315
00:44:41,505 --> 00:44:44,625
- Hayır.
- Hiçbir şey koklamadı mı?

316
00:44:45,635 --> 00:44:52,089
- Hayır.
- Parfümüm. - Ah evet, tanıyorum.

317
00:44:52,978 --> 00:44:55,219
- Hayır, yeni bir tane.
- Ben de öyle düşünmüştüm.

318
00:44:56,065 --> 00:44:58,223
-Paul? - Evet?
- Topun kaldı mı?

319
00:44:58,318 --> 00:45:04,486
Peki... Buzdolabında ne var?

320
00:45:33,820 --> 00:45:37,864
- Paul. Ben hazırım.
- Geliyorum.

321
00:45:42,037 --> 00:45:43,152
-Paul?
- Evet?

322
00:45:47,252 --> 00:45:50,455
Bunun hakkında çok düşündüm.

323
00:45:52,508 --> 00:45:59,515
Yeterince ileri gitmedik.
Aşk yeterli değildi.

324
00:46:03,021 --> 00:46:07,150
Sadece duyularımızın tatminini aşmamız gerekiyor.

325
00:46:09,154 --> 00:46:13,449
Sen yokken çok okudum.
Büyüleyici bir dünya açıldı önüme.

326
00:46:14,285 --> 00:46:21,292
Paul, hâlâ kat etmemiz gereken uzun bir yolculuk var.
Erotizmin en saf haliyle mücadele etmenin zamanı geldi.

327
00:46:24,672 --> 00:46:27,840
Zevk uğruna zevk.

328
00:46:30,054 --> 00:46:36,389
Mutsuzluk bir neşe kaynağı olabilir.
Sınırlar olmadan.

329
00:46:39,274 --> 00:46:46,281
Acılara katlanmaya hazırım...
utanç... aşağılama.

330
00:46:54,000 --> 00:46:59,208
Emrinizi... bekliyorum.

331
00:47:01,217 --> 00:47:04,338
Her zaman evet diyeceğim.

332
00:47:04,554 --> 00:47:11,561
Efendim ol. Konuşmak.
Bana ne istediğini söyle.

333
00:47:19,031 --> 00:47:22,151
Kaz ciğeri ezmesini bitirmek için birkaç ekstra tost...

334
00:47:59,789 --> 00:48:06,796
Paul! Çık oradan!
Paul: Buraya gel!

335
00:48:09,133 --> 00:48:14,341
Paul, sana benim kocam olduğunu hatırlatırım.
Beni becermek zorundasın.

336
00:48:49,807 --> 00:48:52,762
İçeri gel, üşüteceksin.

337
00:48:52,894 --> 00:48:55,054
Takım elbisemi al, sandalyenin üstüne koy.

338
00:48:55,982 --> 00:49:01,144
O bu haldeyken ona aldırmayın...
Hiçbir şey görmüyor, hiçbir şey duymuyor.

339
00:49:01,280 --> 00:49:06,442
Hey tatlım, annen bir kaza geçirdi, arabanın altında kaldı.

340
00:49:06,579 --> 00:49:13,586
Görüyorsun, umrunda değil.
Saatimi al. Devam et.

341
00:51:08,561 --> 00:51:10,601
-Paul!
- Albert!

342
00:51:14,777 --> 00:51:17,945
- Korkuyorum.
- Pantolonuna sıçmaya başlama.

343
00:51:17,989 --> 00:51:20,990
Bu bir hayatta kalma operasyonu. Onlar ya da biz.

344
00:51:31,338 --> 00:51:35,717
Bacaklarının arasındaki siyah kütlenin görüntüsünü aklımdan çıkaramıyorum.

345
00:51:41,977 --> 00:51:44,017
Bir içki iç.

346
00:51:53,283 --> 00:51:55,406
Tamam, devam edelim.

347
00:51:57,536 --> 00:52:03,873
Bunun sonu iyi olmayacak.
Küresel bir felakete doğru gidiyoruz.

348
00:52:05,964 --> 00:52:12,971
Rahatlamak. Yavaş nefes alın.
Düz bir yol. Rüzgar yok, yağmur yok.

349
00:52:20,482 --> 00:52:27,489
İdeal sıcaklık.
Sol ayak ileri. Ve sağ ayak onu takip ediyor.

350
00:52:35,166 --> 00:52:39,330
- Çantanda ne var?
- Karım.

351
00:52:41,340 --> 00:52:43,250
Onu öldürdüm.

352
00:52:44,511 --> 00:52:47,513
Cesur bir çocuk gidiyor.

353
00:53:57,350 --> 00:54:00,600
Size karımın resmini göstermek istedim.

354
00:54:10,032 --> 00:54:13,070
Çirkin!

355
00:54:14,038 --> 00:54:16,077
Aman Tanrım, ne korkunç!

356
00:54:21,421 --> 00:54:23,461
Artık anlıyorsun!

357
00:55:14,528 --> 00:55:17,731
Korkma tatlım, ben buradayım.

358
00:55:47,901 --> 00:55:52,197
Raymond!
Nereye gidiyorsun Raymond?

359
00:55:52,282 --> 00:55:56,233
-Raymond!
-Maurice!

360
00:56:02,670 --> 00:56:04,627
Maurice!

361
00:57:37,578 --> 00:57:40,614
Affedersiniz, bir sorum var.

362
00:57:41,540 --> 00:57:46,916
Kırsal kesimde dolaşmak, bulutlara kafa atmak çok güzel.
Peki şimdi gündem ne?

363
00:57:51,052 --> 00:57:57,222
Öğle yemeği hallediliyor mu?
Bir çay arabası, birkaç beslenme çantası?

364
00:57:58,311 --> 00:58:04,482
Nerede uyuyacağız?
Yataklar mı? Kamp yatakları mı? Çadır mı?

365
00:58:06,613 --> 00:58:10,908
Peki burada lider kim?
Sorumlu adam kim?

366
00:58:11,911 --> 00:58:14,996
Neyden sorumlu?

367
00:58:17,041 --> 00:58:20,328
- Yani bu anarşi.
- Neden evine gitmiyorsun?

368
00:58:20,379 --> 00:58:24,461
Peki nasıl? Dönüş bileti dahil mi?
Servis var mı?

369
00:58:25,386 --> 00:58:30,629
- Tam olarak neredeyiz? Pusulalarınız, haritalarınız var mı?
- Ne için? Burayı beğenmedin mi?

370
00:58:32,853 --> 00:58:36,982
Tebrikler! Rastgele seyahat ediyoruz.
Bataklığa düşme riskini alıyoruz.

371
00:58:37,859 --> 00:58:42,024
Sıtmaya yakalanmaya pek hevesli değilim.
Panzehirin var mı?

372
00:58:42,240 --> 00:58:47,235
Ya bir yılan tarafından ısırılırsam?
Aşınız var mı yoksa olay yerinde mi öleceğim?

373
00:58:47,288 --> 00:58:50,408
- Bir karım ve çocuklarım var.
- Peki burada ne yapıyorsun?

374
00:58:50,542 --> 00:58:54,754
Kalabalığı takip ettim...
Yürüyen adamları gördüğümde takip ediyorum.

375
00:58:54,797 --> 00:58:58,795
- Bunu yapmak benim hakkımdır, özgürüm.
- Ve aynı zamanda aptal.

376
00:58:58,843 --> 00:59:02,011
Gerçek bir mankafa.
Hiç böyle bir mankafa görmemiştim.

377
00:59:02,056 --> 00:59:08,225
- Neredeyse kayınvalidem kadar aptal.
- Böyle aptal olduğunda çeneni kapatmalısın.

378
00:59:08,272 --> 00:59:12,317
Kayınvalideme 10 yıldır bunu söylüyorum ama faydası yok...

379
00:59:12,443 --> 00:59:14,566
... gevezelik etmeden duramıyor.
Kural olarak maçlar sırasında.

380
00:59:17,658 --> 00:59:18,738
Dinlemek!

381
01:00:11,807 --> 01:00:13,800
Sus ve dinle!

382
01:00:43,222 --> 01:00:48,299
- Kaç adam? Yaklaşık 300 kişi olduğunu tahmin ediyorum.
- Evet.

383
01:00:49,312 --> 01:00:53,524
Ne yapabileceğimize bakacağız.
Altı koyun, tamam mı?

384
01:00:55,569 --> 01:00:59,698
İki Futail, iki Cahor.
Oldukça olgun değil ama katı.

385
01:00:59,866 --> 01:01:02,986
30 somun ekmek.

386
01:01:04,079 --> 01:01:09,122
Ve 40 gram tütünden daha iyisi olamaz.

387
01:01:09,170 --> 01:01:12,336
Burayı imzalayın. Basit formalite...

388
01:01:12,424 --> 01:01:15,591
...asla bilemezsin, bazı şeyler olabilir
Ağırlamaların bitimine kadar hesaplar kapatılacak.

389
01:01:16,512 --> 01:01:19,763
Umarım bu aceleye gelmez.
yakında evlerimize dönmemeye kararlı görünüyoruz.

390
01:01:20,642 --> 01:01:22,800
- Tanrı korusun!
- Acele etmek.

391
01:01:24,855 --> 01:01:28,105
Bergement'teki adamlara malzeme tedarik etmek için bir saat içinde yola çıkmamız gerekiyor.

392
01:01:34,199 --> 01:01:39,361
Şefin yutkunması... 15 yaşında!

393
01:02:06,572 --> 01:02:08,649
Bourgogne'da işler nasıl?

394
01:02:09,827 --> 01:02:16,834
Haber yok. Köyler izole edilmiş
telefon hatları kesildi, sığırlar ormana gitti.

395
01:02:20,047 --> 01:02:22,254
Şekil almaya başlıyor.

396
01:02:33,606 --> 01:02:38,945
Ruhları nasıl?
Adamlarınız sevişmeyi pek düşünmüyor mu?

397
01:02:41,032 --> 01:02:45,243
Günün sonunda bacaklarında kilometrelerce mesafe var,
onlar sadece...

398
01:02:46,329 --> 01:02:51,372
Bunu yapmanın yolu budur.
Yürümek ve daha çok yürümek.

399
01:02:51,419 --> 01:02:53,542
Kilometrelerce aşağı iniyoruz.

400
01:03:06,938 --> 01:03:13,357
Maquis'i alıyorum, arkadaşlarımla birlikte bara gidiyoruz, birkaç içki içiyoruz.

401
01:03:14,239 --> 01:03:20,659
Bira, Pernod ve Beaujolais ile Kir ve Picon zamanı.

402
01:03:20,705 --> 01:03:27,712
Kopuli yok, kopula yok...

403
01:05:21,727 --> 01:05:23,637
İçeride biri mi var?

404
01:05:23,813 --> 01:05:25,770
Dikkat et!

405
01:06:01,234 --> 01:06:03,357
Doktor Dufour mu?

406
01:06:07,533 --> 01:06:11,746
Üzgünüm eski dostum, gitmemiz lazım...

407
01:06:15,710 --> 01:06:17,869
Hey çocuklar, beni bekleyin...

408
01:07:15,407 --> 01:07:19,323
Yüce Tanrım, zavallı bir günahkâra merhamet et...

409
01:07:19,413 --> 01:07:22,700
Zavallı Genevieve'i hayatımın kaybından koru.

410
01:07:23,585 --> 01:07:28,794
Onu kollarıma almayı, ona bir çocuk vermeyi, onunla evlenmeyi çok isterim.

411
01:07:28,883 --> 01:07:31,920
Genevieve, pezevenk olmaktan vazgeçiyorum!

412
01:07:32,054 --> 01:07:38,223
Doktor Dufour, eşim sizden randevu aldı;
Yarın sabah 9'da.

413
01:07:38,354 --> 01:07:44,440
- Bugünden itibaren tavuktan başka hiçbir şeyi parmaklamayacağım.
- Aptal olma, onları kızdıracaksın.

414
01:08:26,161 --> 01:08:31,370
Tamam kızmayın ama artık bunlarla işim bitti.

415
01:08:32,544 --> 01:08:34,537
Eve gidiyorum.

416
01:08:35,506 --> 01:08:42,513
Bir ara dükkana uğrarsan sevinirim.
240 Vaillant-Couturier Bulvarı, Montrouge.

417
01:08:45,935 --> 01:08:52,942
Bir atıştırmalığın tadını çıkaracağız.
Ben böyle koşacak yaşı geçtim.

418
01:08:55,406 --> 01:09:02,413
moralinizi bozmak istemem ama biraz geç oldu
eve bir sürü orkideyle gitmek... Dinle...

419
01:09:21,479 --> 01:09:26,771
Ne yaparsak yapalım, mahvolduk.
Başından beri organize olmamız gerekiyordu.

420
01:09:27,654 --> 01:09:32,993
Artık her şey kayboldu.
Direniş grupları birbiri ardına düşüyor.

421
01:09:33,077 --> 01:09:36,161
Fleurac, Merouge, Bergement.

422
01:09:37,040 --> 01:09:41,286
- Bu aslında savaş değil, rüya görüyor olmalıyım...
- Savaştan daha kötü.

423
01:09:41,336 --> 01:09:45,500
Teslim olmak yok, Cenevre anlaşması yok, hiçbir şey yok.

424
01:09:45,591 --> 01:09:52,598
Sadece kollarınızı kaldırın ve doğrudan horoza doğru.
Onlar için önemli olan tek şey: Horoz!

425
01:09:53,893 --> 01:10:00,900
Seni kuruturlar.
Bir Hakeim, Les Ardennes, turizmdi bu.

426
01:10:01,194 --> 01:10:07,316
Artık merhamet yok.
30'a bir.

427
01:10:07,452 --> 01:10:14,459
Faslı savaşçılar onlara kıyasla okul çocuklarıydı.
Ve işleri bittiğinde, 30 tane daha gelecek.

428
01:10:15,796 --> 01:10:22,803
Ve 30 tane daha. Ve bir gelgit gibi sonsuza kadar gidiyor.
Bunların hepsi benim horozumda.

429
01:10:27,184 --> 01:10:30,435
Almanların kendisi bunu yapmazdı.

430
01:10:31,313 --> 01:10:35,609
Tekrar tekrar patlayan bir mayın üzerinde oturmak gibiydi.

431
01:10:35,653 --> 01:10:40,695
- Şuna bir bakayım, ben doktorum.
- Ah hayır, bu utanç verici bir karmaşa.

432
01:10:42,870 --> 01:10:45,955
- Peki ya yemek? Kim hallediyor?
- Hiç kimse.

433
01:10:46,082 --> 01:10:51,291
Bütün malzemeleri yok ettiler, bütün konvoyları ele geçirdiler.

434
01:10:52,298 --> 01:10:55,300
Bourgogne'un bağlarını kesiyorlar.

435
01:10:56,345 --> 01:11:03,352
Meursault'da onları asma dal parçaladılar.
Philoxera'dan daha kötü.

436
01:11:06,732 --> 01:11:13,739
Bir kültürel miras yok edildi.

437
01:11:48,575 --> 01:11:53,653
Aptal amcıklar. Şimdi mutlu musun? Bravo! Tebrikler!
Bütün turtalara bak.

438
01:11:53,790 --> 01:11:59,959
Giydiğiniz yeni yaz koleksiyonu bu mu?
Sana bir bakış bile bende bir düzene katılma isteği uyandırıyor.

439
01:12:00,048 --> 01:12:04,046
Seni cilalayana kadar bekle.
Annesini kimin arayacağını göreceğiz.

440
01:12:04,136 --> 01:12:07,340
Onu alıyorum ve patlayana kadar şişiriyorum.
Beni takip et?

441
01:12:07,432 --> 01:12:11,513
Beni uyandırdığın gün seninle konuşacağım.
Ve bunun yakın zamanda olacağını görmüyorum.

442
01:12:13,647 --> 01:12:17,859
Bunlar ne olacak?
Ya sikini bunlara sıkıştırırsam?

443
01:12:18,695 --> 01:12:20,735
Kapa çeneni!

444
01:12:26,121 --> 01:12:30,166
Şimdi izle, kızlarım senden bir parça istiyor.
Onları geride tutmakta zorlanıyorum.

445
01:12:30,251 --> 01:12:33,419
Hanımefendi, şimdilik bizi zora sokacak tek bir şey var.

446
01:12:34,340 --> 01:12:38,718
Beaujolais. Dana blanquette, rokfor, frangipani,

447
01:12:39,596 --> 01:12:43,677
Kahverengi tütün... ve sakin.

448
01:12:43,893 --> 01:12:50,099
Hiç "Calmos" kelimesini duydun mu?
Sakin ol!

449
01:12:53,237 --> 01:12:58,481
Hey kızlar, içlerinden birinin anüsü hassas.
O kadar korktu ki pantolonuna sıçtı.

450
01:13:09,924 --> 01:13:14,006
- Acele etmek. - Hanımefendi, mantıklı olun.
- Yeterli!

451
01:13:14,055 --> 01:13:17,175
Durumu inceleyelim, net görelim.

452
01:13:18,226 --> 01:13:24,396
İstediğin şey, yanılıyorsam beni durdur, sevişmek.
Yoksunluk belirtileri yaşıyorsunuz.

453
01:13:24,442 --> 01:13:27,693
Bize tükürebilirsin ama bazen işimize yarar.

454
01:13:28,573 --> 01:13:32,736
Ne yazık ki, arkadaşımla benim şu anda aklımızda özellikle seks yok.

455
01:13:32,827 --> 01:13:39,834
Biraz daha dinlenmek, sağlığımıza kavuşmak ve yeniden 20 yaşına girmek istiyoruz.

456
01:13:42,255 --> 01:13:49,262
Tek bir şeyin önemli olduğu çağ: Seks!
Her zaman seks ve tekrar seks.

457
01:13:49,598 --> 01:13:56,605
O halde bizi arkamızdan vurmadan nazikçe serbest bırakın.

458
01:13:57,817 --> 01:14:03,109
Karşılığında, ki bu şaka değil, bir ay sonra buluşacağız...

459
01:14:03,198 --> 01:14:10,205
...nerede istersen, hepsini yaparız.
Azgın sürtükler gibi birbiri ardına sevişiyoruz.

460
01:14:11,458 --> 01:14:14,579
Sana işleri vereceğiz ve sen de durmamız için bize yalvaracaksın, söz veriyorum.

461
01:14:14,628 --> 01:14:19,754
- Övünmeyi bırak, külotumu ıslattım.
- Deli gibi yumurtluyorum, bana bir bebek ver, çabuk.

462
01:14:19,801 --> 01:14:22,922
Ona babasının anısına "osuruk" diyeceğiz.

463
01:14:27,102 --> 01:14:34,109
"İhtiyacımız olan şey bir parça horoz, amımızda koca bir parça horoz.

464
01:14:35,321 --> 01:14:41,526
Kıkırdamana ihtiyacım var
daha fazlasına dayanamayacak duruma gelene kadar."

465
01:14:41,621 --> 01:14:42,783
Kapat çeneni.

466
01:14:58,307 --> 01:15:01,343
Kapa çeneni şerefsizler.

467
01:15:01,436 --> 01:15:03,643
Kapat şunu; Birinizi kulüp olarak kullanacağım
diğerlerini devirmek için.

468
01:15:04,690 --> 01:15:08,819
Neler oluyor?
Buranın genelev olduğunu mu düşünüyorsun?

469
01:15:09,780 --> 01:15:14,941
Tüm izinler iptal edildi.
Ve bu gece paketlerinizle zorunlu yürüyüşe geçeceksiniz.

470
01:15:15,036 --> 01:15:19,200
Ve ay ışığı nehrinin geçişi.
Bu, kusurlarınızı rahatlatacaktır.

471
01:15:19,249 --> 01:15:22,204
Size gelince, sert adamlar, kızlarımı heyecanlandırmayı bırakın.

472
01:15:22,294 --> 01:15:24,370
Sakin olun, kimseyi kışkırtmıyoruz.
Bu bir yanlış anlama.

473
01:15:24,464 --> 01:15:28,545
Kemirecek bir şeyin yok mu?
Soğuk bile mi?

474
01:15:28,593 --> 01:15:31,761
3 gündür yürüyoruz
Üssümüzden uzakta. Yani...

475
01:15:31,806 --> 01:15:37,976
Bekle, biraz yoğunlaştırılmış sütüm kaldı.
Seni harekete geçiriyor, değil mi?

476
01:15:38,940 --> 01:15:45,359
- Biraz ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

477
01:15:46,240 --> 01:15:50,453
- Masa örtüsü ve mum mu bekliyorsun?
- Kel sopayı ne zaman cilalayacağız?

478
01:15:50,580 --> 01:15:54,708
- Onları bir gelinlik mağazasına mı götürelim?
- Yoksa daha samimi olacağı için geceyi mi bekleyeceksiniz?

479
01:15:54,793 --> 01:15:57,878
Haydi şef yapalım, klitorisim tıka basa doldu, daha ileri gitmez.

480
01:15:58,756 --> 01:16:03,003
Şimdi değil kızlar. Aşkın en güzel tarafı
yatak odasına giden merdivenleri tırmanıyor

481
01:16:04,095 --> 01:16:08,140
Önümden yürümeleri aşık olmamı sağlıyor.

482
01:16:08,266 --> 01:16:15,273
Tozun içinde. Bir, iki, bir, iki... Farkındalar
fındıklarını istediğimiz zaman, istediğimiz yerde alabiliriz.

483
01:16:15,568 --> 01:16:17,645
Evet, yorgun bacaklar ve boş bir am benim mottom değil.

484
01:16:17,737 --> 01:16:21,735
- Söyledim; Şimdi değil! - Peki ne zaman?
Bir sikin kokusunu almayalı aylar oldu.

485
01:16:21,826 --> 01:16:25,907
Haydi hanımlar bir şeyler söyleyin yoksa biraz daha ortalığı karıştıracağız.

486
01:16:28,125 --> 01:16:33,333
- Burada yetki kimde, sen mi ben mi?
- Simone...

487
01:16:36,344 --> 01:16:41,504
Ben de ondan bir parça istiyorum. Tıpkı senin gibi.
Ama dikkatsizce değil mi?

488
01:16:41,641 --> 01:16:45,853
Onu yutmak istiyorsan, anında üzerlerine atla.

489
01:16:46,772 --> 01:16:51,020
- Bu fazla kolay, fazla yumuşak olmaz mıydı?
- Ama bu ciğerlerimizi temizler.

490
01:16:51,111 --> 01:16:56,272
Monique, biraz farklılık göster, biraz klas ol, kahretsin!
Bir şiir kıvrımı!

491
01:16:57,118 --> 01:17:00,323
Savaş yıkım değildir.
Düşmanınıza saygı duymayı öğrenin.

492
01:17:00,372 --> 01:17:07,379
Zafer zaferdir, aşağılanma değil.
Şu sürüklediğiniz mahkumlara bakın.

493
01:17:08,716 --> 01:17:15,723
Birliğe şeref veriyorlar mı? Sana soruyorum?
Dur!

494
01:17:24,360 --> 01:17:30,565
Erkekler. Ben dövüşçüleri istiyorum ve sizi dövüştüreceğim.
Adil bir oyunda.

495
01:17:31,744 --> 01:17:35,957
Dinle, Dufour.
Daha önce bir gurur patlaması yaşadın ve bu hoşuma gitti.

496
01:17:36,834 --> 01:17:43,841
Hadi açık kart oynayalım. Randevu konusunda hemfikirim.
Bir ay sonra değil, yarın.

497
01:17:44,134 --> 01:17:50,305
24 saatlik bir avantaj. 24 saatlik denetimli serbestlik,
Deli gibi koşmak için 24 saat.

498
01:17:53,563 --> 01:17:57,726
Düşmanın onu takip ederken aşağı yukarı koşmasını seviyorum.

499
01:17:57,817 --> 01:18:04,824
Av. Bu beni heyecanlandırıyor. Gece ve gündüz.
Eğreltiotlarındaki sidiğinin kokusu.

500
01:18:10,208 --> 01:18:13,412
Rayların hâlâ sıcak olduğu yere varın.

501
01:18:16,424 --> 01:18:21,633
Henüz terlerine doyamamışlar.
Hala tıraş losyonu kokuyorlar.

502
01:18:21,680 --> 01:18:25,893
Onlar çok hassas ve çok genç.
Yeterli kilometre yok.

503
01:18:26,019 --> 01:18:33,026
İyice yanmış olmaları gerekiyor.
Karamelize.

504
01:18:34,153 --> 01:18:37,274
Aldente!
Dişin altında sert.

505
01:18:37,491 --> 01:18:41,655
Yarın bu saatlerde onlardan bir tane alacağımı düşünerek ıslanıyorum.

506
01:18:44,624 --> 01:18:51,631
Hangisi?
Görüyorsun Dufour, arkadaşını seviyorum.

507
01:18:53,135 --> 01:18:57,265
- Adınız ne?
- Albert.

508
01:18:59,268 --> 01:19:06,275
Albert. Albert'e yarın oraya gideceğini söyle.
İşte orada, şefin amcığı.

509
01:19:10,782 --> 01:19:15,990
Kahretsin. Neden hep ben?
Tek kişi ben değilim! Başkaları da var.

510
01:19:16,914 --> 01:19:23,921
Ve daha iyi görünüyor. Bıktım.
Her zaman aynı. Katılmıyorum.

511
01:19:26,259 --> 01:19:28,549
Biraz çekiciliğe sahip olma konusunda kötü şansın var ve...

512
01:19:29,597 --> 01:19:33,761
Her şeyin üstüne bir silahla.
Eğer bir silahım olsaydı seni de korkuturdum.

513
01:19:34,853 --> 01:19:41,860
Bu çok kolay.
Kolay olmayan şey bize kur yapmak, bizi baştan çıkarmaktır.

514
01:19:45,157 --> 01:19:50,283
Yürürken arkamıza bakmamızı sağlamak için.
Ama sana şunu söyleyeyim...

515
01:19:50,329 --> 01:19:57,336
...haki pantolon giyerek değil ve
Sizden tango yapmanızı isteyeceğimiz General Patton parfümü.

516
01:19:59,716 --> 01:20:03,929
Merhaba Paul? Güzel, açık bir yakayı seviyoruz
sırtını gösteriyor...

517
01:20:04,014 --> 01:20:08,226
...uzun bir sigara ağızlığı.
Bu bizi harekete geçiriyor.

518
01:20:10,312 --> 01:20:15,474
Ama sizin 'Bir, iki, bir, iki' sözünüz büyük bir sapma!

519
01:20:16,445 --> 01:20:19,613
Dilinizin yorulmasına izin vermeyin, çünkü yarın ona ihtiyacınız olacak.

520
01:20:19,699 --> 01:20:25,953
- Ve bir konuşma için değil!
- Madalyalarının beni sertleştireceğini mi sanıyorsun?

521
01:20:26,876 --> 01:20:32,118
Dinle Albert, seni yakaladığımda fazla dayanamayacaksın.
Taşınsın ya da taşınmasın, sünnet derinizi geri çekeceksiniz.

522
01:20:33,006 --> 01:20:39,462
Parmak, sertleşme ve çarpma, bir bayrak direği.
Ve zor; ya da elektroşok tedavisi.

523
01:20:40,349 --> 01:20:44,561
Kıçına elektrotlar sok, dostum.
Çok erojen bir bölge, pislik.

524
01:20:44,729 --> 01:20:48,859
Ve erken boşalma yok,
daha önce benim üzerimde denemişlerdi. Beni bekleyeceksin.

525
01:20:49,736 --> 01:20:56,108
Hepsi kalçalarda, rahat hareket.
Kulağıma güzel şeyler fısıldayacağına eminim.

526
01:20:56,995 --> 01:21:02,371
Sonra seni kızlarıma vereceğim.
ve Dufour'a geçin. Gitmek! Defol buradan.

527
01:21:02,418 --> 01:21:09,425
Çifte.
Ve onu çok fazla okşamayın!

528
01:21:21,149 --> 01:21:26,393
Polo'yu yaşadım. Başım dönüyor,
kulaklarım çınlıyor, ipin ucundayım.

529
01:21:28,450 --> 01:21:30,573
Derin bir nefes alın, geçecektir.

530
01:21:36,668 --> 01:21:40,964
Yemek yemem lazım, olan bu.

531
01:21:41,884 --> 01:21:45,086
Yemek yemek! Yoksa bayılacağım.
Çok fazla bir şey istemiyorum.

532
01:21:57,735 --> 01:22:04,742
Herhangi bir şey.
Biraz ekmek, biraz peynir.

533
01:22:10,251 --> 01:22:14,166
Yemekle ilgili bir şey daha söylersen çenene vururum.

534
01:22:26,813 --> 01:22:33,820
3 gün...
Yemeksiz 3 Gün. Bir soğan bile yok.

535
01:22:40,329 --> 01:22:42,452
Uyarıldın.

536
01:22:43,500 --> 01:22:47,546
Ne olduğunu biliyor musun? Bir kadın düşmanı.

537
01:22:57,142 --> 01:22:58,222
Bir içki al!

538
01:23:00,186 --> 01:23:02,345
Tanrım!

539
01:23:21,046 --> 01:23:27,300
- Bölgeden küçük, gösterişsiz bir Gül.
- Çok tatlı.

540
01:23:30,558 --> 01:23:33,476
Bir ısırık al.

541
01:23:37,857 --> 01:23:41,939
Güzel olurdu ama öğle yemeği için bizi köyde bekliyorlar.

542
01:23:41,988 --> 01:23:45,155
Bazı jambonlar iştahı asla bozmaz.

543
01:24:03,890 --> 01:24:06,927
Şerefe!

544
01:25:39,715 --> 01:25:40,877
Sağlam.

545
01:25:49,102 --> 01:25:52,270
Dikkatli olun, uyuşturulduk.

546
01:26:00,616 --> 01:26:04,697
- Bu ne!!!
- Bacaklarımın arasında ne var?

547
01:26:04,746 --> 01:26:10,037
Bana gerçeği söyle doktor, bilmem lazım!
Çalıştır! Kes şunu!

548
01:26:11,003 --> 01:26:13,210
- Kes şunu!
- Aman tanrım hayır!

549
01:26:14,173 --> 01:26:18,303
Beni tavana doğru çekiyor, tut beni, kaldırılıyorum!

550
01:26:18,388 --> 01:26:23,465
Rahatlamak. Her şey düzelecek.
Orada.

551
01:26:26,689 --> 01:26:31,898
- Kaçmayın, hepiniz payınızı alacaksınız.
- Panik yapmayın, mesele satış değil.

552
01:26:31,988 --> 01:26:36,947
- İtme, yoksa sana tokat atarım.
- Gerçekten yanıyorlar.

553
01:26:36,994 --> 01:26:41,373
- Bu iki delinin yerinde olmak istemem.
- Yavaşla, tamamen bunaldım.

554
01:26:42,292 --> 01:26:45,377
- Amar, Dominique.
- Letouze, Adrienne.

555
01:26:45,462 --> 01:26:47,502
- Burada "kahverengi saç" yazıyor.
- Beyazlattım.

556
01:26:47,630 --> 01:26:50,752
- Peki neden? - Hoşuma gitmedi.
- Şimdi beğendin mi?

557
01:26:51,719 --> 01:26:53,759
- Bu bir peruk değil mi?
- Hayır.

558
01:26:53,805 --> 01:26:58,018
- Dikkatli olun... dünden beri 15 kadını aldatırken yakaladık.
- Hiç V.D. oldu mu?

559
01:26:58,103 --> 01:27:00,973
- Hayır, asla.
- Şu kabine gir ve şu bardağa işe.

560
01:27:01,106 --> 01:27:06,184
Acele edin hanımlar. Her şeyi çıkar.

561
01:27:06,279 --> 01:27:09,565
- Gözlüklerimi takabilir miyim?
- Negatif. Gözlük yok, mücevher yok.

562
01:27:10,452 --> 01:27:14,699
- Ama ben bir köstebek kadar körüm.
- Görülecek bir şey yok. Genellikle bunu karanlıkta yaparsınız.

563
01:27:14,790 --> 01:27:17,661
- Ya kaybolursam?
- Akışa bırak.

564
01:27:17,752 --> 01:27:22,046
Dümdüz ilerleyin ve bir ağaç gördüğünüzde ona tırmanın.
Tamamen bitirdin mi?

565
01:27:22,925 --> 01:27:28,216
- Makyajım akıyor.
- Bu halleriyle daha az umurlarında olamazlardı.

566
01:27:28,264 --> 01:27:31,385
- Her şeye vurabilirler.
- Kartla ne yapacağım?

567
01:27:32,519 --> 01:27:36,684
Sakla!
Bunu sana bir sebepten dolayı verdik.

568
01:27:37,525 --> 01:27:39,732
- Bu paket nedir?
- Çikolatalar.

569
01:27:40,613 --> 01:27:43,899
- Erkekleri beslemek yasaktır.
- Ama onlara bir şey getirmeliyim!

570
01:27:43,992 --> 01:27:48,073
Ben öylece yatacak biri değilim.
Önce bir şeyler olmalı, biraz şefkat.

571
01:27:48,163 --> 01:27:50,038
Biraz şefkat gösteriyor muyum?

572
01:27:50,083 --> 01:27:52,206
- Kalbin nasıl?
- Normal.

573
01:27:52,252 --> 01:27:54,162
- Basınç?
- 11.2

574
01:27:54,338 --> 01:27:57,375
- Sıcaklık?
- 36,8.

575
01:27:57,509 --> 01:27:59,585
- Prostat nasıl?
- Rahatladım.

576
01:28:00,429 --> 01:28:03,632
- Horoz mu?
- Hafif sertlik kaybı.

577
01:28:03,682 --> 01:28:05,722
- Ne kadar?
-2 DIN.

578
01:28:05,893 --> 01:28:09,939
- Önemli bir şey değil. Uzunluk?
- 39. 2 santimetre kaybettik.

579
01:28:10,024 --> 01:28:15,101
- Çap.
- Hala 5.3 civarında.

580
01:28:18,242 --> 01:28:21,445
- Seninki nasıl?
- Sabit. Formunun zirvesinde değil.

581
01:28:22,373 --> 01:28:25,576
- Genişlemeyi artıracağız.
- Zaten 38 damla.

582
01:28:25,667 --> 01:28:31,790
40'a yükseltin.
Ve amino asitleri artırın. Onlara zarar veremem.

583
01:28:47,361 --> 01:28:49,484
Triquard, Marie-Madeleine.

584
01:28:50,698 --> 01:28:57,705
- Berbat!
- Teşekkür ederim madam!

585
01:28:58,959 --> 01:29:01,118
Gondinet, Françoise.

586
01:29:13,644 --> 01:29:15,684
Berbat!

587
01:29:16,814 --> 01:29:20,942
Üzgünüm ama trende geçirdiğim 6 saate değmezdi.
Koltuk olmadan.

588
01:29:21,819 --> 01:29:28,826
Fırçalayın hanımlar, gemi şeklinde olmalı.
Özensiz olmayın, her köşeyi yıkayın.

589
01:29:31,373 --> 01:29:36,534
- Biraz sıcak su alabilir miyiz?
- Neden biraz eşek sütü olmasın?

590
01:29:39,550 --> 01:29:43,679
- Bize fahişe gibi davranılıyor.
- Sabunumu kaybettim.

591
01:29:43,721 --> 01:29:46,889
Bericard, Odile.

592
01:29:49,938 --> 01:29:56,945
Guillaume'm... Sensin Dilou,
Sana sade bir pasta getirdim ama onu aldılar.

593
01:29:57,406 --> 01:30:01,450
- Sadece 2 dakika kaldı hanımefendi, acele edin.
- Sadece merhaba diyorum.

594
01:30:01,576 --> 01:30:04,697
- O zaman onun üzerine atlamayacağım.
Onu 2 yıldır görmüyorum. - 1 dakika 30 saniye

595
01:30:04,747 --> 01:30:08,793
- Ne? 1 dakika 30 saniye; bu bir tren tarifesi değil!
- 1 dakika.

596
01:30:08,876 --> 01:30:14,169
- Tamam Guillaume, bir şeyler söyle, onlara açıkla.
- Berbat!

597
01:30:15,009 --> 01:30:18,214
Ben mahvolmadım! Bir parça bile değil!
Hiçbir şey hissetmedim, hiçbir nüfuz etmedim.

598
01:30:18,347 --> 01:30:21,218
Raymone, Marie-Agnes.

599
01:30:24,521 --> 01:30:28,734
- Hayır hanımefendi, bu yatak dolu.
- Onları uyardım, gözlüklerim olmadan hiçbir şey göremiyorum.

600
01:30:28,777 --> 01:30:35,784
Bu taraftan... Bu yatakta...
Diğer tarafa dönün... Yaklaşın.

601
01:30:48,467 --> 01:30:54,673
- Çok büyük!
- Evet. İyi misin? Kolları alın, daha kolay.

602
01:30:55,851 --> 01:31:02,858
Yavaş git. Hareket ettir!
İşte buradayız.

603
01:31:08,409 --> 01:31:12,324
Gitmeyeceğim!

604
01:31:13,456 --> 01:31:15,615
Bechon, Genevieve.

605
01:31:16,626 --> 01:31:23,633
- Hayır gitmeyeceğim.
- Kalk-ho!

606
01:31:53,170 --> 01:31:57,252
- Sevişmek istemiyor musun?
- Bu şartlarda mı? Hayır, teşekkürler.

607
01:31:57,301 --> 01:31:59,341
Bir erkeğin kaba olması hoşuma gider.

608
01:32:04,601 --> 01:32:08,814
Şef! Sertlik 60... 50... 40'a düştü.

609
01:32:09,692 --> 01:32:11,850
- Benimki bırakıyor.
- Bir testis yukarı çıkıyor.

610
01:32:11,944 --> 01:32:17,153
- Uzunluk: 35... 33... 31...
- Çap: 4,9... 4,8... 4,7

611
01:32:18,077 --> 01:32:21,327
Beyin taraması başarısız olursa gerizekalı olacaklar...

612
01:32:30,591 --> 01:32:34,839
- Çakıl taşlarına bakmaktan bıkmadın mı?
- Kapa çeneni.

613
01:32:39,936 --> 01:32:45,145
- Başka bir dağ sıçanı mı?
- HAYIR! Bu bir geniş!

614
01:32:46,236 --> 01:32:52,525
- Yine o eski numara mı?
- Kendinize bakın!

615
01:32:56,665 --> 01:33:00,795
- Köstebekler!
- Köstebekler mi? Sen benden daha çok korkuyorsun.

616
01:33:00,879 --> 01:33:05,008
Gerçekle yüzleşemezsin.
Körlüğüne sığınırsın.

617
01:33:05,051 --> 01:33:12,058
Ne kadar uygun!
Ben gidiyorum. Cehenneme geri dönmeyeceğim!

618
01:33:13,477 --> 01:33:19,767
- Sadece köstebekler var, sen bunaksın!
- Bunak mı? Kendine bir bak, yaşlı osuruk.

619
01:33:20,653 --> 01:33:25,896
Dikkatli ol, hâlâ burnunu kendi kakana sürtecek kadar güçlüyüm.

620
01:33:25,993 --> 01:33:28,152
Benim kakam seninkinden daha güzel kokuyor!

621
01:33:33,252 --> 01:33:38,592
Tam bir baş belasısın.
Bu sırt ağrılarımı geri getirecek.

622
01:33:39,468 --> 01:33:45,839
İnlemeni kes.
Şanslıyız ki gözlerimi açık tutuyorum.

623
01:33:46,851 --> 01:33:52,937
Onları susturduğumuz anda, işte geliyorlar.
Bize dinlenme yok. Hayata mahkum edildi.

624
01:33:53,193 --> 01:33:58,319
Seni çekici bulacaklarını mı sanıyorsun?
Beni güldürme.

625
01:34:00,326 --> 01:34:06,615
Her şey bitti, bizi iliklerimize kadar emdiler.
Artık bizimle ilgilenmiyorlar.

626
01:34:06,709 --> 01:34:11,836
Henüz onları tanımıyor musun?
Yumurtalıklarında hala birkaç numara kalmış durumda.

627
01:34:12,800 --> 01:34:19,219
Bize bacaklarımızın arasına bir şey aşılayabilirler veya bize boğa hücreleri enjekte edebilirler.

628
01:34:19,267 --> 01:34:22,221
Saçmalığı bırak.

629
01:34:55,561 --> 01:34:57,720
Komik, kıçtaki kıllara benziyor.

630
01:34:58,857 --> 01:35:01,976
Zemin tamamen yumuşak.

631
01:35:04,947 --> 01:35:10,323
Ne sıcak!
Umarım yılan yoktur.

632
01:35:12,414 --> 01:35:16,365
Dikkatli ol, kaygan.

633
01:35:19,549 --> 01:35:21,790
- Albert!
-Paul!

634
01:35:22,843 --> 01:35:27,057
Bana yardım et.
Aptallık etme.

635
01:35:35,401 --> 01:35:39,566
Sana izlemeni söylemiştim.
İyi misin?

636
01:35:40,406 --> 01:35:42,613
- Ne berbat bir yer!
- Elimi tut.

637
01:35:46,831 --> 01:35:53,838
Maşallah, mağara gibi... Mağaraya bak...
Dikkatli ol. Kaygan.

638
01:36:09,693 --> 01:36:11,770
Garip mağara.

639
01:36:14,908 --> 01:36:17,944
- Birisi var.
- Yerinizde kalın.

640
01:36:28,508 --> 01:36:35,515
Duydun mu?
Oraya kim gider?

641
01:36:37,768 --> 01:36:38,968
Fransızca!

642
01:36:40,064 --> 01:36:44,192
- Tütün var mı?
- Evet!

643
01:36:47,239 --> 01:36:49,315
Yaklaşın.

644
01:36:58,836 --> 01:37:05,843
Kollarınızı kaldırın.
Tütünü görelim.

645
01:37:20,655 --> 01:37:25,898
- Kim şarkı söylüyor? Bir yerlerde bir kadın var.
- Evet.

646
01:37:28,999 --> 01:37:32,000
- Nerede o?
- Onu göremezsin.

647
01:37:33,003 --> 01:37:37,166
- Neden yapamıyorum?
- Çünkü sen onun içindesin.




